1. Ellis was funded through a discretionary fund of my committee.

Ellis được chu cấp từ nguồn tài chính của Ủy ban mà tôi phụ trách.

2. A commitment transaction divides the funds from the funding transaction according to the correct allocation between Alice and Bob.

Giao dịch cam kết phân chia các khoản tiền từ giao dịch góp vốn theo phân bổ chính xác giữa Alice và Bob.

3. In Scotland, the Scottish government's climate change fund has funded Transition Scotland as a national organization supporting the spread of this.

Ở Scotland, quỹ khí hậu thay đổi của chính phủ đã cấp vốn cho Transition Scotland như là một tổ chức quốc gia ủng hộ việc truyền bá ý tưởng này.

4. The world's largest international source of funding for population and reproductive health programs is the United Nations Population Fund (UNFPA).

Nguồn cung cấp tài chính lớn nhất của quốc tế về dân số và sức khoẻ sinh sản là Quỹ dân số Liên hiệp quốc (UNFPA).

5. A number of state-funded secondary schools are specialist schools, receiving extra funding to develop one or more subjects in which the school specialises.

Một số trường trung học được tài trợ bởi nhà nước là các trường chuyên biệt (specialist schools), nhận được kinh phí bổ sung để phát triển một hoặc nhiều môn học mà trường chuyên về.

6. In lieu of annuities, United States Treasury obligations held in a trust (treasury funded structured settlements) are used to fund the future cash flows.

Thay cho niên kim, các nghĩa vụ Ngân khố Hoa Kỳ được tổ chức trong một quỹ ủy thác (các quỹ định cư tài chính được tài trợ) được sử dụng để tài trợ cho các luồng tiền trong tương lai.

7. The city has carved out a niche as Australia's leading centre for superannuation (pension) funds, with 40% of the total, and 65% of industry super-funds including the AU$109 billion-dollar Federal Government Future Fund.

Thành phố này đã tạo ra một chỗ đứng như là trung tâm hàng đầu của Úc về quỹ hưu bổng (pension), với 40% trong tổng số, và 65% các quỹ siêu công nghiệp, bao gồm Quỹ Tương lai Chính phủ Liên bang Úc trị giá 109 tỷ đô la Úc.

8. This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

9. Funding for this program provided by additional funding provided by

Tài trợ cho chương trình này được cung cấp bởi bổ sung tài trợ được cung cấp bởi

10. Typical fund derivatives might be a call option on a fund, a CPPI on a fund, or a leveraged note on a fund.

Các phái sinh quỹ điển hình có thể là một quyền chọn gọi giá trên một quỹ, một CPPI trên một quỹ, hoặc một giấy tờ vay nợ trên một quỹ.

11. This research is funded by the public.

Nghiên cứu này được tài trợ bởi cộng đồng.

12. The firm is funded by private investors.

Công ty được tài trợ bởi các nhà đầu tư cá nhân.

13. Both the partial Italian land reform and special funding from the Italian government's Cassa per il Mezzogiorno (Fund for the South) from 1950 to 1984, helped the Sicilian economy improve.

Cải cách ruộng đất cục bộ, và tài trợ đặc biệt từ chính sách Cassa per il Mezzogiorno (cấp vốn cho miền nam) của chính phủ Ý từ 1950 đến năm 1984 giúp ích cho kinh tế Sicilia.

14. The publicly funded data is down here.

Ta đã có các dữ liệu được cấp vốn hỗ trợ.

15. The publicly- funded data is down here.

Ta đã có các dữ liệu được cấp vốn hỗ trợ.

16. The funding is discretionary.

Việc cấp vốn là một vấn đề linh hoạt.

17. Additional funding provided by

Bổ sung tài trợ được cung cấp bởi

18. Fund the infrastructure.

Đầu tư cơ sở hạ tầng.

19. Each state has a publicly funded theatre company.

Mỗi bang có một kịch đoàn được tài trợ công.

20. SAOT is currently funded with seven million euros.

Kanouté được định giá khoảng 7 triệu bảng Anh.

21. If we lack funds

Nếu chúng ta thiếu kinh phí

22. These universities are fully funded by the federal government.

Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.

23. Martin, your funding is on the line.

Martin, nguồn tiền của ông sắp cạn rồi.

24. This round brings total funding to $104M.

Vòng này mang đến tổng số kinh phí hơn 104 triệu đô.

25. How much funding does Alzheimer's research get?

Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

26. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

27. This funding round could bring the company’s total funding to $1.4 billion, and its post-money valuation to $3.7 billion.

Vòng tài trợ này có thể mang lại cho tổng nguồn vốn của công ty đến 1.4 tỷ USD và định giá tiền sau đầu tư là 3.7 tỷ USD.

28. The ROls of those funds.

Lãi của những quỹ đó.

29. The foundation is funded by the profits of Wayne Enterprises.

Quỹ này được duy trì dựa trên lợi nhuận của Tập đoàn Wayne

30. It's a privately-funded think tank called " Advanced Idea Mechanics "

Nó là một dự án tư với tên gọi Ý tưởng Cơ Khí Tân Tiến.

31. A synthetic CDO tranche may be either funded or unfunded.

Một phân ngạch CDO tổng hợp có thể được tạo quỹ hoặc không được tạo quỹ.

32. So now we go for military funding.

Vậy nên bây giờ chúng ta nhận dược tài trợ quân sự.

33. It's the rainy day fund.

Nó là tiền trong quỹ đó.

34. Funding for this program is provided by

Tài trợ cho chương trình này được cung cấp bởi

35. They were the project leaders at this privately funded think tank.

Họ là những người lãnh đạo của dự án được gây quỹ bí mật này.

36. Salesman was self-funded by the Maysles brothers, costing approximately $100,000.

Nhân viên bán hàng tự tài trợ bởi anh em nhà Maysles, trị giá khoảng 100.000 đô la.

37. Makes additional federal funds available.

Làm cho quỹ liên bang phụ có sẵn.

38. I heard you're a fund manager.

Nghe bảo anh là giám đốc tài chính.

39. Perpetual Education Fund Fulfills Prophetic Promises

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Làm Tròn Lời Hứa của Vị Tiên Tri

40. We need to go for more research funding.

Chúng ta cần tài trợ cho nghiên cứu nhiều hơn nữa.

41. The revenue earned from the films funded Toho's other film projects.

Lợi nhuận từ doanh thu của phim được Toho tài trợ cho các dự án điện ảnh khác.

42. The fund is a success here.”

Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

43. The latter is the case on any state or federally funded project.

Sau đó là trường hợp trên bất kỳ nhà nước, dự án liên bang tài trợ.

44. This $3 million project is the first education project funded by GPOBA.

Dự án trị giá 3 triệu USD này là dự án giáo dục đầu tiên do GPOBA tài trợ.

45. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

46. After the September 11, 2001 terrorist attacks on the United States he contributed $2 million of his personal funds to the American Red Cross Disaster Relief Fund and in 2003, the Asian American Federation honored his actions.

Trong sự kiện khủng bố 11 tháng 9 năm 2001 tại New York, ông đã tặng quỹ cứu trợ nạn nhân 2 triệu Mỹ kim, và năm 2003, Liên hiệp người Mỹ gốc Á (Asian American Federation) vinh danh ông vì hành động này.

47. Different investments effectively compete for funds.

Các đầu tư khác nhau cạnh tranh thực sự để giành nguồn tiền bạc.

48. The mayor refuses to authorize funding for the production.

Thị trưởng từ chối cho phép việc cấp vốn cho vở diễn.

49. We believe Vulcan's drug money was funding his campaign.

Bọn tôi tin tiền buôn ma túy của Vulcan đang tài trợ cho chiến dịch của hắn.

50. There's never been a venture- funded company where bad things didn't happen.

Nếu không có chúng thì sẽ chẳng bao giờ có những công ty được thành lập nhờ vốn đầu tư mạo hiểm.

51. There's never been a venture-funded company where bad things didn't happen.

Nếu không có chúng thì sẽ chẳng bao giờ có những công ty được thành lập nhờ vốn đầu tư mạo hiểm.

52. The money was in a trust fund.

Vì khoản tiền là quỹ ủy thác.

53. This is a kind of mutual fund .

Đây là một kiểu đầu tư tín thác .

54. Most state or federally funded projects have a max payback of 15 years.

Hầu hết các dự án do nhà nước, liên bang tài trợ có hoàn vốn tối đa 15 năm.

55. We don't refund funds from promotional offers.

Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

56. I need you to liquefy the fund.

Tôi cần ông hoá lỏng quỹ tiền.

57. How the Perpetual Education Fund Blesses Lives

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Ban Phước cho Cuộc Sống Như Thế Nào

58. Does the US need the climate fund?

Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

59. Is our father that short of funds?

Cha chúng ta khánh kiệt rồi sao?

60. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

61. Mutual funds invest money from many people .

Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

62. Royalty revenues from oil have funded large state budgets from 1980 onward.

Thuế thuê mỏ từ các giếng dầu đóng góp phần lớn vào ngân sách của bang kể từ năm 1980 trở đi.

63. Do we have to guess who it was that funded this independent contractor?

Ta có cần phải đoán ai đã tài trợ nhà thầu độc lập đó không?

64. Its construction was partially funded through a special loan from the Soviet Union.

Việc xây dựng một phần được tài trợ thông qua một khoản vay đặc biệt từ Liên Xô.

65. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

66. Projects selected in Round II will receive funding for implementation.

Các dự án được lựa chọn trong Vòng II sẽ được hỗ trợ kinh phí để triển khai.

67. One of them was the International Relief Fund?

Một trong số đó là Quỹ Cứu Trợ Quốc Tế.

68. Breyer continues to manage the fund as CEO.

Breyer tiếp tục quản lý quỹ như Giám đốc điều hành.

69. You stole my money because your funding was cut off.

Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

70. IDA: The World Bank’s Fund for the Poorest

IDA: Nguồn vốn của Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất

71. Should I pull money from The retirement fund?

Em có nên rút tiền từ quỹ hưu trí không?

72. In response, others contend that most personal investment funds are managed through superannuation funds, minimizing the effect of these putative entry barriers.

Đáp lại, những người khác cho rằng hầu hết các quỹ đầu tư tư nhân được quản lý thông qua các quỹ hưu bổng, bằng cách giảm thiểu tác động của các rào cản gia nhập giả định này.

73. Clean (is the organization ethical, funded legitimately, does not engage child labor, etc.?)

Clean (là tổ chức có đạo đức, được tài trợ hợp pháp, không tham gia lao động trẻ em, v.v. ?)

74. We've worked on small schools, we've funded scholarships, we've done things in libraries.

Chúng tôi làm việc với các trường nhỏ, thiết lập các quỹ học bổng, nâng cấp các thư viện,

75. * Pay tithing and donate to the missionary fund.

* Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

76. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

77. Apart from the initial capital raised to fund a new bank , banks do not typically issue equity in order to fund loans .

Ngoài vốn ban đầu huy động tài trợ cho một ngân hàng mới , ngân hàng thường không phát hành vốn cổ phần để tài trợ các khoản vay .

78. ZeptoLab has not received any external funding to produce their games.

ZeptoLab đã không nhận bất cứ nguồn tài trợ bên ngoài nào để tạo trò chơi.

79. McCrory funded her campaign at first through a small clothing store in New Denver.

McCrory đã tài trợ chiến dịch của mình lúc đầu qua một cửa hàng quần áo nhỏ ở New Denver.

80. A large part of the economic activity of the country is funded by international aid.

Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.